DỰ ÁN SƯU TẦM, BIÊN SOẠN VÀ DẠY CHỮ Ê ĐÊ

Văn phòng Hợp tác Thụy Sỹ tại Việt Nam (SCO) là đại diện của hai cơ quan thuộc chính phủ Thụy Sỹ gồm: Cơ quan Hợp tác và Phát triển Thụy Sỹ (SDC) thuộc Bộ Ngoại giao Thụy Sỹ và Cục Kinh tế Liên bang Thụy Sỹ (SECO) thuộc Bộ Kinh tế, Giáo dục và Nghiên cứu Liên bang Thụy Sỹ. Trong giai đoạn 2013 - 2016, ngân sách cho Hợp tác Phát triển Thụy Sỹ tại Việt Nam là 123 triệu France Thụy Sỹ (khoảng 125 triệu USD). Văn phòng Hợp tác Thụy Sỹ tại Việt Nam (SCO) thông báo chính thức chấp thuận tài trợ 534.436.000 đồng cho Bảo tàng tỉnh Đắk Lắk để thực hiện dự án “Sưu tầm, Biên soạn và Dạy chữ Ê Đê” tại huyện Krông Ana nhằm bảo tồn và phát triển tiếng nói, chữ viết của cộng đồng dân tộc Ê Đê.

       Đối với công tác sưu tầm đã tiến hành sưu tầm và gỡ băng được 26 truyện cổ tích; 9 bài Cúng; 02 bài khan; 96 câu đố;  2 bài ei rei; 6 bài kưt và 3 bài lời nói vần. Hiện tại, dự án vẫn tiếp tục tổ chức sưu tầm mới, dịch thuật và biên tập, tuy nhiên, những người biết vốn văn hóa phi vật thể này đang dần ít đi nên việc sưu tầm không được thuận lợi lắm. Bên cạnh đó, việc dịch thuật những từ cổ trên địa bàn huyện Krông Ana cũng gặp không ít khó khăn. Sau khi dịch thuật, biên tập, in ấn giáo trình xong sẽ tổ chức để các nghệ nhân truyền dạy cho một số giáo viên người Êđê và họ sẽ là người dạy lại cho các cháu học sinh tiểu học.